SOMBRAS BREVES

«La esencia y el tipo de un amor se expresan con toda claridad en el destino que dispensa al nombre. El matrimonio, que quita a la mujer el que fue su apellido original para ahora poner en su lugar el apellido propio del marido, también modifica su nombre de pila ( y esto además es algo que sucede en casi todas las relaciones amorosas). El matrimonio oculta el nombre de pila utilizando nombres cariñosos, y años, o durante décadas incluso. Lo exactamente contrario al matrimonio , utilizando este sentido lato, es el amor platónico en el que es su auténtico sentido, su único sentido relevante; pues el amor platónico tan sólo es definible en el destino del nombre, no del cuerpo: es amor que no expía su pasión en el nombre, sino que ama a la amada en ese nombre, la posee en el nombre y la mima en el nombre. El que el amor respete el nombre y el apellido de la amada es verdadera expresión de esa tensión, de esa apropiación en la distancia que solemos llamar “amor platónico”. Este amor ve surgir del nombre de la amada su existencia (e incluso la obra del amante) como salen los rayos del interior de un núcleo incandescente. La Divina Comedia no es por tanto sino el aura en torno al nombre de “Beatriz”; la exposición más poderosa de todas las fuerzas y figuras del cosmos siurgen siempre del nombre que ha salido intacto al amor.»

BENJAMIN, Walter. Obras libro IV/ vol.1. Adaba Editores pp.316

[Qué sabio era Benjamin…]