Gracias a esta canción he descubierto que la frase en castellano «te conozco de memoria» en inglés se traduce como «I know you by heart» y en francés «Je te connais par coeur». Ambas remiten al corazón. No resulta tan descabellado ya que éste al igual que la memoria guarda todo.
A partir de ahora me gusta más la expresión «te conozco de corazón».